Skip to content

2025-02-14

February 14

Reading for Today:
今日读经：

  • Exodus 39:1–40:38
  • 出埃及记 39:1–40:38
  • Psalm 22:16-21
  • 诗篇 22:16-21
  • Proverbs 8:22-31
  • 箴言 8:22-31
  • Matthew 27:1-26
  • 马太福音 27:1-26

Notes:
注解：

Psalm 22:16 They pierced My hands and My feet. The Hebrew text reads "like a lion," i.e., these vicious attacking enemies, like animals, have torn me. Likely, a messianic prediction with reference to crucifixion (see Is. 53:5; Zech. 12:10).
诗篇 22:16 他们扎了我的手我的脚。 希伯来原文直接读起来是"如狮子"，指凶恶的仇敌如野兽撕裂祂。这很可能是关于钉十字架的弥赛亚预言（参赛53:5；亚12:10）。

Psalm 22:18 They divide…they cast. All 4 Gospel writers appeal to this imagery in describing Christ’s crucifixion (Matt. 27:35; Mark 15:24; Luke 23:34; John 19:24).
诗篇 22:18 分我的外衣…拈阄。 四福音书作者均引用此意象描述基督受难（太27:35；可15:24；路23:34；约19:24）。

Proverbs 8:27 circle on the face of the deep. The Hebrew word for circle indicates that the earth is a globe; therefore the horizon is circular (see Is. 40:22). This "deep" that surrounds the earth was the original world ocean that covered the surface of the earth before it was fully formed and given life (cf. Gen.1:2).
箴言 8:27 深渊面上的圆圈。 "圆圈"的希伯来词表明地球是球体，因此地平线呈圆形（参赛40:22）。环绕地球的"深渊"指创世前覆盖地表的最初海洋（参创1:2）。

Matthew 27:26 scourged. The whip used for scourging consisted of several strands of leather attached to a wooden handle. Each strand had a bit of metal or bone attached to the end. The victim was bound to a post by the wrists, high over his head, so that the flesh of the back would be taut. An expert at wielding the scourge could literally tear the flesh from the back, lacerating muscles, and sometimes even exposing the kidneys or other internal organs. Scourging alone was fatal in some cases.
马太福音 27:26 鞭打。 鞭刑用的皮鞭由多根皮条固定在木柄上，末端带有金属或骨片。受刑者双手被高举绑在木桩上，背部皮肤紧绷。熟练的行刑者能撕下背部皮肉，割裂肌肉，有时甚至使肾脏或其他内脏外露。鞭刑本身足以致命。

DAY 14: Does Matthew include any material not found in the other Gospels?
第十四天：马太福音是否包含其他福音书没有的记载？

Matthew includes nine events in Jesus’ life that are unique to his Gospel:
马太福音记载了耶稣生平中九件独有的史实：

  1. Joseph’s dream (1:20–24).
    约瑟的异梦（1:20-24）
  2. Visit of the wise men (2:1–12).
    博士来访（2:1-12）
  3. Flight into Egypt (2:13–15).
    逃往埃及（2:13-15）
  4. Herod kills the children (2:16–18).
    希律屠杀婴孩（2:16-18）
  5. Judas repents (27:3-10, but see Acts 1:18, 19).
    犹大悔改（27:3-10，参徒1:18-19）
  6. The dream of Pilate’s wife (27:19).
    彼拉多之妻的异梦（27:19）
  7. Other resurrections (27:52).
    圣徒复活（27:52）
  8. The bribery of the soldiers (28:11–15).
    兵丁受贿（28:11-15）
  9. The Great Commission (28:19, 20).
    大使命（28:19-20）

From The MacArthur Daily Bible Copyright © 2003. Used by permission of Thomas Nelson Bibles, a division of Thomas Nelson, Inc, Nashville, TN 37214, www.thomasnelson.com.

Additional Resources