2025-06-20
June 20¶
Reading for Today:
今日读经：
- 1 Chronicles 3:1–4:43
- 历代志上 3:1–4:43
- Psalm 76:7-12
- 诗篇 76:7-12
- Proverbs 19:8-9
- 箴言 19:8-9
- Acts 4:23-37
- 使徒行传 4:23-37
Notes:
注解：
1 Chronicles 3:1 David. The chief reason for such detailed genealogies is that they affirm the line of Christ from Adam (Luke 3:38) through Abraham and David (Matt. 1:1), thus emphasizing the kingdom intentions of God in Christ.
历代志上 3:1 大卫。 圣经中记录如此详细的家谱，主要原因是要确立基督从亚当（路3:38）、经亚伯拉罕和大卫（太1:1）而来的血统，从而强调神在基督里设立国度的计划。
Psalm 76:10 wrath of man shall praise You. The railings against God and His people are turned into praise to God when God providentially brings the wicked down (Is. 36:4–20; Acts 2:23; Rom. 8:28).
诗篇 76:10 人的忿怒要成全你的荣美。 当神凭祂的主权使恶人降卑时，各样反对神与祂百姓的愤怒反而成为对神的赞美（参赛36:4-20；徒2:23；罗8:28）。
Psalm 76:12 cut off the spirit of princes. God shatters the attitude of proud governmental leaders who rebel against Him.
诗篇 76:12 祂要挫折君王的心志。 神击碎一切傲慢并悖逆祂的掌权者的心态。
Acts 4:24–30 Peter and John’s experience did not frighten or discourage the other disciples, but exhilarated them. They took confidence in God’s sovereign control of all events, even their sufferings. Furthermore, they were comforted that the opposition whom they were facing was foreseen in the Old Testament (vv. 25, 26).
使徒行传 4:24–30 彼得和约翰所遭遇的，并未使其他门徒惧怕或灰心，反而使他们更加振奋。他们因深信神对一切事情（包括受苦）都掌有主权而得着信心。此外，他们也因旧约（25-26节）早已预言他们所遭遇的抵挡而得安慰。
Acts 4:32–35 all things in common. Believers understood that all they had belonged to God; and therefore, when a brother or sister had a need, those who could meet it were obligated to do so (James 2:15, 16; 1 John 3:17). The method was to give the money to the apostles who would distribute it (vv. 35, 37).
使徒行传 4:32–35 凡物公用。 信徒明白自己一切所有都是属神的，因此当有弟兄姊妹有需要时，所有能帮助的人都当尽责（雅2:15-16；约一3:17）。做法是把钱财交给使徒，由他们分给有需要的人（35,37节）。
Acts 4:33 great grace. This means favor and carries a twofold meaning here: 1) favor from the people outside the church. Because of the believers’ love and unity, the common people were impressed (2:47); and 2) favor from God who was granting blessing.
使徒行传 4:33 大恩。 这是指“恩典”，有双重意义：1）教会外的人给予好感。因信徒的爱心与合一，众人都钦佩（2:47）；2）神所赐的祝福和恩惠。
Acts 4:36 Barnabas…a Levite. Luke introduces Barnabas as a role model from among those who donated property proceeds. Barnabas was a member of the priestly tribe of the Levites and a native of the island of Cyprus. He becomes an associate of Paul and a prominent figure later in the book (9:26, 27; 11:22–24, 30; chaps. 13–15). Cyprus. The third largest island in the Mediterranean after Sicily and Sardinia, located some 60 miles west off the Syrian coast.
使徒行传 4:36 巴拿巴……利未人。 路加介绍巴拿巴为献出田产收入的榜样之一。他是利未支派，出身塞浦路斯岛，后来成为保罗的重要同工，在本书后面屡次提及（9:26-27；11:22-24,30；第13-15章）。塞浦路斯 是地中海第三大岛，仅次于西西里和撒丁尼亚，约距叙利亚海岸60英里。
DAY 20: List the major sermons in Acts.
第二十天：请列举使徒行传中的主要讲章。
| 讲章 | 主题 | 经文 |
|---|---|---|
| Peter to crowds at Pentecost | Peter’s explanation of the meaning of Pentecost | Acts 2:14–40 |
| 彼得对五旬节群众讲道 | 彼得解释五旬节的意义 | 使徒行传 2:14-40 |
| Peter to crowds at the temple | The Jewish people should repent | Acts 3:12–26 |
| 彼得在圣殿向群众讲道 | 勉励犹太百姓悔改 | 使徒行传 3:12-26 |
| Peter to the Sanhedrin | Testimony that a helpless man was healed | Acts 4:5–12 |
| 彼得在公会前讲道 | 为瘫痪者得医治作见证 | 使徒行传 4:5-12 |
| Stephen to the Sanhedrin | Stephen accuses the Jews of killing the Messiah | Acts 7:2–53 |
| 司提反在公会前讲道 | 指控犹太人杀害弥赛亚 | 使徒行传 7:2-53 |
| Peter to Gentiles | Gentiles can be saved in the same manner as Jews | Acts 10:28–47 |
| 彼得对外邦人讲道 | 说明外邦人也能得救 | 使徒行传 10:28-47 |
| Peter to church at Jerusalem | A defense of Peter’s ministry to the Gentiles | Acts 11:4–18 |
| 彼得在耶路撒冷教会讲道 | 为向外邦人传道作辩护 | 使徒行传 11:4-18 |
| Paul to synagogue at Antioch | Jesus was the Messiah of Old Testament prophecies | Acts 13:16–41 |
| 保罗在安提阿会堂讲道 | 证明耶稣是旧约预言的弥赛亚 | 使徒行传 13:16-41 |
| Peter to Jerusalem Council | Salvation by grace available to all | Acts 15:7–11 |
| 彼得在耶路撒冷大会讲道 | 强调因信称义，恩典临及众人 | 使徒行传 15:7-11 |
| James to Jerusalem Council | Gentile converts do not require circumcision | Acts 15:13–21 |
| 雅各在耶路撒冷大会讲道 | 外邦信徒无需受割礼 | 使徒行传 15:13-21 |
| Paul to Ephesian elders | Remain faithful in spite of persecution | Acts 20:17–35 |
| 保罗对以弗所长老讲道 | 鼓励在逼迫中持守信仰 | 使徒行传 20:17-35 |
| Paul to crowd at Jerusalem | Paul’s conversion and mission to the Gentiles | Acts 22:1–21 |
| 保罗在耶路撒冷向群众讲道 | 述说自己归主和外邦使命 | 使徒行传 22:1-21 |
| Paul to Sanhedrin | Paul’s defense of the gospel | Acts 23:1–6 |
| 保罗在公会前讲道 | 为福音辩护 | 使徒行传 23:1-6 |
| Paul to King Agrippa | Paul’s conversion and zeal for the gospel | Acts 26:2–23 |
| 保罗对亚基帕王讲道 | 讲述自己归信和为福音的热忱 | 使徒行传 26:2-23 |
| Paul to Jewish leaders at Rome | Paul’s statement about his Jewish heritage | Acts 28:17–20 |
| 保罗在罗马对犹太领袖讲道 | 说明自己犹太人的身份背景 | 使徒行传 28:17-20 |
From The MacArthur Daily Bible Copyright © 2003. Used by permission of Thomas Nelson Bibles, a division of Thomas Nelson, Inc, Nashville, TN 37214, www.thomasnelson.com.
Additional Resources